Alice cresceu, diminuiu, cresceu... coube e descoube nas medições do mundo: uma leitura de Alice no país das maravilhas, de Lewis Carroll

Abstract

As Alices de Lewis Carroll causam, até mesmo no leitor menos experiente, muitas provocações e chamam atenção para inúmeras questões simbólicas que perpassam as obras literárias, quer sejam elas destinadas ao público infantil ou não. Animais que falam, reis e rainhas saídos das cartas de baralho, mudanças de tamanho em um passe de mágica, personagens enigmáticos que aparecem e desaparecem de repente, diálogos “sem pé nem cabeça”, estória que se passa dentro de um sonho, esses são ingredientes que tornam tudo muito complexo e curioso. O presente trabalho objetiva entender os principais elementos do maravilhoso e do nonsense que estruturam a obra Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll. Procura apreender os significados das aventuras que Alice vivencia no País das Maravilhas, focalizando, sobretudo, as possíveis significações dos diferentes seres, lugares e eventos que pululam neste mundo onírico e inusitado imaginado por Carroll. O estudo inicia-se com a discussão sobre a presença do imaginário, do fantástico, do maravilhoso, que funda a linguagem, os eventos e o ser dos personagens. É essa presença que delineia o gênero narrativo das aventuras de Alice e o filia à literatura do nonsense e ao conto de fadas. Em prosseguimento, apresenta-se um estudo da trama de símbolos que o livro encena quando levamos em consideração os significados dos habitantes, dos objetos e do próprio “País das Maravilhas”. Por fim, e não menos importante, vem a discussão sobre a menina Alice, protagonista de toda a aventura nesse mundo insólito, novo, imaginado e sonhado por ela. Trata-se, então, da questão dos exercícios de ser criança, do sonhar da criança e dos devaneios em demanda da infância, bem como das vertiginosas experiências de crescer e diminuir de Alice, ressaltando-se a relevância das mesmas para a “formação da identidade” ou para a “educação do ser poético” da protagonista e dos leitores

The Lewis Carroll's Alice's cause, even the less experienced reader, many provocations and call attention to symbolic issues that cross many literary works, being for children or not. Talking animals, kings and queens coming out of cards, changes in size in a magically way enigmatic characters that appear and disappear suddenly, dialogues "mindless" story that takes place within a dream, these are ingredients that make it very complex and interesting. The present study aims to understand the key elements of the marvelous and the nonsense that structure the book Alice in Wonderland, by Lewis Carroll. It tries to understand the meaning of the adventures that Alice experiences in Wonderland, focusing in particular the possible meanings of the different creatures, places and events that abound in this dream world imagined by Carroll. The study begins with a discussion of the presence of the imaginary, the fantastic, the marvelous, who founded the language, events and the characters. It is this presence that outlines the narrative genre of the adventures of Alice and affiliated to the literature of nonsense and the fairy tales. Then, we present a study of the plot of the book symbols stages when we consider the meanings of people, objects and their own "Wonderland." Last but not least, comes the discussion about the girl Alice, the protagonist of the adventure in this unusual world, new, imagined and dreamed. It is the question of the exercise of being a child, dreaming dreams of children and childhood in demand, as well as the dizzying experience of Alice grow and shrink, emphasizing the relevance of these for the "formation of identity "or" be poetic education "of the protagonist and readers.