Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.ucb.br:9443/jspui/handle/123456789/9059
metadata.dc.type: Artigo
Title: A construção da identidade do narrador de Dois Irmãos: relações intersígnicas entre o romance de Hatoum e a adaptação para graphic novel de Moon e Bá
metadata.dc.creator: Araujo, Kingsley Morais Resplandes de
metadata.dc.contributor.advisor1: Querido, Alessandra Matias Querido
metadata.dc.description.resumo: Milton Hatoum é um dos principais nomes do pós-modernismo brasileiro. Dois Irmãos, seu segundo romance é uma de suas obras mais premiadas e rendeu uma adaptação para graphic novel pelos renomados quadrinistas Fábio Moon e Gabriel Bá. Além do ponto central da narrativa, que é a relação conflituosa entre Yaqub e Omar, outro aspecto interessante a se analisar na obra é a evolução da identidade do narrador no decorrer da narrativa. Essa construção identitária, tanto no romance, quanto na adaptação para graphic novel de Dois Irmãos é aqui analisada sob as concepções de identidade de Stuart Hall e Zygmunt Bauman, traçando então um paralelo entre esses teóricos e a evolução da identidade do narrador através das obras. Além disso, é interessante analisar sob o ponto de vista de Plaza e seus estudos sobre Tradução Intersemiótica a forma como a obra de Hatoum dialoga com a adaptação de Fábio Moon e Gabriel Bá.
Abstract: Milton Hatoum is one of the most expressive authors of Brazilian postmodernism. Two Brothers, his second novel is one of his most awarded works and was adapted as graphic novel by the renowned comic writers Fabio Moon and Gabriel Bá. Besides the central point of the narrative, that is the conflicting relationship between Yaqub and Omar, another interesting point is analyzing the work based on the evolution of the narrator's identity in the course of the narrative. This identity construction, both in the novel and in the adaptation to the graphic novel of Dois Irmãos, is analyzed at this paper based on the conceptions of identity of Stuart Hall and Zygmunt Bauman, thus drawing a parallel between these theorists and the evolution of the identity of the narrator at the works. In addition, it is interesting to analyze by the Plaza and his studies of Intersemiotic Translation, the dialogue between Hatoum works and the adaptation of Moon and Bá.
Keywords: Dois Irmãos
Pós-modernidade
Identidade
Tradução intersemiótica
Graphic novel
metadata.dc.subject.cnpq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
metadata.dc.language: por
metadata.dc.publisher.country: Brasil
Publisher: Universidade Católica de Brasília
metadata.dc.publisher.initials: UCB
metadata.dc.publisher.department: Escola de Educação, Tecnologia e Comunicação
metadata.dc.publisher.program: Letras (Graduação)
Citation: ARAUJO, Kingsley Morais Resplandes de. A construção da identidade do narrador de Dois Irmãos: relações intersígnicas entre o romance de Hatoum e a adaptação para graphic novel de Moon e Bá. 2017. 20 f. Artigo (Graduação em Letras) – Universidade Católica de Brasília, Brasília, 2017.
metadata.dc.rights: Acesso Aberto
URI: https://repositorio.ucb.br:9443/jspui/handle/123456789/9059
Issue Date: 2017
Appears in Collections:Letras (Graduação)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
KingsleyMoraisResplandesDeAraujo.pdfArtigo1.03 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.